إشعار حماية البيانات الشخصية (KVKK)
آخر تحديث: 03.09.2026
هذه ترجمة لأغراض العلم فقط. النص التركي هو النسخة الملزمة قانونًا، وفي حال وجود أي اختلاف يُعتمد النص التركي.
١. المسؤول عن البيانات
وفقًا للقانون التركي رقم ٦٦٩٨ بشأن حماية البيانات الشخصية (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu، «KVKK»)، تُعالَج بياناتك الشخصية من قِبل Görkem Havuz İnşaat Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi بصفته المسؤول عن البيانات، ضمن النطاق الموضّح أدناه.
العنوان: Kamiloba Mahallesi, Celaliye Kamiloba Caddesi No: 31/A
Büyükçekmece / İstanbul
البريد الإلكتروني: gorkemhavuz@hotmail.com
٢. البيانات الشخصية المعالَجة
تُعالَج البيانات التالية عبر نموذج طلب عرض السعر في موقعنا:
- بيانات الهوية: الاسم واللقب
- بيانات الاتصال: رقم الهاتف والبريد الإلكتروني والمحافظة والقضاء
- بيانات الطلب: نوع المسبح والمقاسات التقريبية والرسالة التي ترسلها
- بيانات أمن المعاملات: عنوان IP ومعلومات المتصفح ووقت الإرسال
٣. أغراض المعالجة
- إعداد عرض سعر بناءً على طلبك وإرساله إليك
- التواصل معك بخصوص طلبك
- تنفيذ عمليات الخدمة وتوثيقها
- ضمان أمن المعلومات ومنع إساءة الاستخدام
٤. الأساس القانوني
تُعالَج بياناتك الشخصية بوسائل آلية استنادًا إلى الأسس الواردة في المادة ٥ من قانون KVKK، وهي «وجود موافقة صريحة» و«الارتباط المباشر بإبرام عقد أو تنفيذه»، وذلك عبر الموافقة الصريحة التي تمنحها في النموذج.
٥. نقل البيانات
قد تُشارَك بياناتك الشخصية مع مزوّدي خدمات الاستضافة والبريد الإلكتروني بالقدر اللازم لتقديم الخدمة. وقد تُنقل إلى الجهات العامة المختصة عند وجود التزام قانوني. وفيما عدا ذلك لا تُشارَك مع أطراف ثالثة ولا تُباع ولا تُستخدم لأغراض تسويقية.
٦. مدة الحفظ
تُحفظ طلبات عروض الأسعار طوال مدد التقادم المنصوص عليها في التشريعات ذات الصلة، اعتبارًا من انتهاء الطلب؛ وبعد انقضاء المدة تُحذف أو تُتلف أو يُزال عنها طابع التعريف.
٧. حقوقك
وفقًا للمادة ١١ من قانون KVKK، يحق لك بالتقدّم إلى المسؤول عن البيانات:
- معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالَج
- طلب معلومات عنها إن كانت قد عولجت
- معرفة الغرض من المعالجة وما إذا كانت تُستخدم وفق ذلك الغرض
- معرفة الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها داخل تركيا أو خارجها
- طلب تصحيحها إن كانت ناقصة أو غير صحيحة
- طلب حذفها أو إتلافها
- طلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بعمليات التصحيح والحذف والإتلاف
- الاعتراض على نتيجة تضرّك ناتجة عن تحليل آلي بحت
- المطالبة بالتعويض إذا لحق بك ضرر نتيجة معالجة مخالفة للقانون
يمكنك تقديم طلبك كتابيًا إلى العنوان المذكور أعلاه، أو عبر البريد الإلكتروني إلى gorkemhavuz@hotmail.com. ويُبتّ في طلبك خلال ثلاثين يومًا كحدٍّ أقصى.
٨. الموافقة الصريحة
بتحديدك خانة الموافقة في نموذج طلب عرض السعر، تمنح موافقتك الصريحة على معالجة بياناتك الشخصية ضمن النطاق الموضّح أعلاه. ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت؛ ولا يؤثّر السحب على مشروعية المعالجة التي تمّت قبله.